1 00:01:06,277 --> 00:01:11,237 Bagdad, de fantastische stad van de Scheherazade uit Duizend-en-een-nacht. 2 00:01:11,757 --> 00:01:14,244 Fort in de woestijn vijfduizend jaar lang, 3 00:01:14,278 --> 00:01:18,118 kruispunt tussen het beschaafde wereld en het wilde Oosten. 4 00:01:26,277 --> 00:01:29,077 Volgens de legende is Adam en Eva stichtte Bagdad 5 00:01:29,238 --> 00:01:31,278 toen ze werden verdreven uit de Hof van Eden. 6 00:01:31,757 --> 00:01:36,277 Misschien is het waar, want in Bagdad het ongelooflijke is mogelijk. 7 00:01:51,999 --> 00:01:54,999 Bagdad, het bastion van vrede voor de Arabieren 8 00:01:55,279 --> 00:01:57,638 waar zeven eeuwen lang er is geen vrede geweest. 9 00:01:57,838 --> 00:02:01,919 Hoewel de gelovigen bidden vijf keer op hun knieën a 10 00:02:01,999 --> 00:02:05,239 dag, helaas, Allah beantwoordt zijn gebeden niet. 11 00:02:05,279 --> 00:02:07,599 De Turkse militaire autoriteiten bidden niet, natuurlijk. 12 00:02:07,678 --> 00:02:11,599 Gebeden zijn nutteloos vóór de roofzuchtige stammen van de woestijn. 13 00:02:11,760 --> 00:02:14,719 Je vergeet, Pasha Ali Nadim, dat mijn volk uit de woestijn komt. 14 00:02:14,838 --> 00:02:18,759 Ik verwees niet naar de bedoeïenenstammen, maar voor de Zwarte Chilabas, 15 00:02:19,279 --> 00:02:22,719 maar opgroeien in Engeland is dat wel logisch dat je ze niet kent. 16 00:03:32,521 --> 00:03:34,800 - Zwarte Djellaba's! Q - Minder dan een uur van Bagdad! Q 17 00:03:35,641 --> 00:03:37,682 Besef je dat je niet overdreef, mevrouw? 18 00:03:42,922 --> 00:03:45,442 Nieuwsgierig bedoeïenengebruik! Q 19 00:03:45,602 --> 00:03:48,122 Ze weten dat ze meer zijn en we kunnen ze niet bestrijden. 20 00:03:48,321 --> 00:03:50,762 Ze stoppen eerder om te onderhandelen het bloedbad beginnen. 21 00:03:51,601 --> 00:03:53,522 Ik ga kijken wat ik kan doen. 22 00:04:03,723 --> 00:04:06,402 Over Pasha zou ik me geen zorgen maken. Hij verkeert niet in gevaar. 23 00:04:06,602 --> 00:04:07,603 Jij ook niet. 24 00:04:08,002 --> 00:04:11,323 Alleen de zwarte Djellabas wil wapens en munitie. 25 00:04:11,642 --> 00:04:12,882 Hoe weet je dat? 26 00:04:13,362 --> 00:04:16,522 Wij kamelendrijvers, vroeg of laat, ontdek alles. 27 00:04:16,562 --> 00:04:19,523 Leer je spreken Engels met een Frans accent? 28 00:04:20,082 --> 00:04:22,242 - Wie ben je? - Ze noemen mij Hassan, 29 00:04:22,722 --> 00:04:24,682 en het accent is Weens, niet Frans. 30 00:04:27,322 --> 00:04:30,682 Onze militaire gouverneur vervult ijverig zijn plicht 31 00:04:31,242 --> 00:04:34,603 maar de Zwarte Djellabas wel nemen wat ze willen, zoals altijd. 32 00:04:43,723 --> 00:04:45,484 In Constantinopel zal dit niet leuk zijn 33 00:04:45,564 --> 00:04:48,604 wat dan ook, noch zal ik dieven en moordenaars aanpakken. 34 00:04:59,124 --> 00:05:02,564 - Is het erg gevaarlijk? - Denk je dat we in Engeland zijn? 35 00:05:02,643 --> 00:05:04,563 Die wilden zullen nergens voor terugdeinzen! Q 36 00:05:04,603 --> 00:05:06,565 Behalve als ze krijgen wat ze willen! Q 37 00:05:06,644 --> 00:05:08,724 Blijkbaar beschouwt hij mij als een lafaard! Q 38 00:05:08,884 --> 00:05:13,725 Nee, de militaire gouverneur is een zeer verstandige diplomaat. 39 00:05:14,044 --> 00:05:16,725 Je zou hem liever hebben wees een dode, dwaze held. 40 00:05:16,804 --> 00:05:19,884 - Een zeer bedoeïenenlook! Q - Dat is wat ik ben! Q 41 00:05:37,645 --> 00:05:39,965 De soldaten zullen escorteren jij de rest van de weg. 42 00:05:40,285 --> 00:05:44,205 Ik moet eerder de citadel bereiken de post verlaat Constantinopel. 43 00:05:44,685 --> 00:05:47,326 Ik moet het laatste melden verontwaardiging van de Djelabas Negras. 44 00:05:47,846 --> 00:05:50,484 Ik kom je later bezoeken. 45 00:05:50,726 --> 00:05:54,006 Ik zal hier voor een korte tijd zijn, als mijn vader wacht op mij, we vertrekken morgen. 46 00:05:54,126 --> 00:05:55,565 Ik zal de hoop niet verliezen. 47 00:05:55,766 --> 00:05:58,725 Er staat geschreven in de Koran: "Wat zal zijn, zal zijn." 48 00:06:28,366 --> 00:06:29,726 We hadden u niet verwacht, mevrouw. 49 00:06:29,886 --> 00:06:33,366 We zitten vol, maar ik zal het regelen u een bevredigende accommodatie. 50 00:06:33,486 --> 00:06:36,687 Ik weet zeker dat ze op mij wachten. Mijn vader blijft hier. 51 00:06:37,246 --> 00:06:38,767 Er is geen Engelse heer in het hotel. 52 00:06:39,407 --> 00:06:43,647 Mijn vader is Sjeik Khasim Ibn Barak van de Aremlak-stam van Bi-en-Naga. 53 00:06:43,967 --> 00:06:48,527 - Bent u prinses Marjan? - Inderdaad. 54 00:06:48,888 --> 00:06:53,767 Duizend pardon, prinses, Ik had niet gedacht dat hij een Arabier was. 55 00:06:54,127 --> 00:06:55,288 Nou ja, ze weet het al. 56 00:06:55,567 --> 00:06:57,607 Sommige van je onderwerpen zijn gekomen. 57 00:06:57,647 --> 00:06:59,807 Ze zeiden dat ze buiten zouden kamperen. 58 00:07:00,248 --> 00:07:02,247 - Ga ze onmiddellijk zoeken. - Ja, prinses. 59 00:07:02,288 --> 00:07:06,527 Onmiddellijk. Jij kamelendrijver! Q 60 00:07:10,808 --> 00:07:12,568 Bedoeïenen bedelaars en dieven! Q 61 00:07:18,287 --> 00:07:21,648 Meneer, deze heren zijn naar u op zoek. 62 00:07:21,687 --> 00:07:24,847 Ze zeggen dat je neef in Bagdad is en wil je onmiddellijk zien. 63 00:07:25,487 --> 00:07:27,568 Hij wacht in de citadel van de Turkse gouverneur. 64 00:07:27,768 --> 00:07:30,888 - Sinds wanneer is hij in Bagdad? - Ik weet het niet, meneer. 65 00:07:31,808 --> 00:07:33,887 - Sinds wanneer? - Mr Raizul zal u informeren. 66 00:07:34,288 --> 00:07:35,727 Hij moet meteen komen. 67 00:07:36,568 --> 00:07:40,528 Ga terug naar je meester en vertel het hem, ik kom wanneer ik wil. 68 00:07:46,569 --> 00:07:49,849 Het is niet mooi, maar ook niet slecht, Ik zal het houden. 69 00:07:58,889 --> 00:08:00,129 Laten we dit eens bekijken. 70 00:08:00,210 --> 00:08:03,809 Prinses, ik smeek je, Ik ben arm en mijn kinderen hebben honger. 71 00:08:04,169 --> 00:08:06,650 - Ik wil weten of zijn vader mij wil betalen. - Dat zal zo zijn. 72 00:08:06,809 --> 00:08:08,729 - Maar het is dat... - Stilte, buikje. 73 00:08:09,449 --> 00:08:10,609 Ja, prinses. 74 00:08:17,649 --> 00:08:18,850 Mohammed Jad! Q 75 00:08:21,409 --> 00:08:22,849 De sluier! Q 76 00:08:23,569 --> 00:08:25,889 Sinds jij een kind was, heb ik dat al gedaan zijn onbedekte gezicht niet gezien. 77 00:08:26,609 --> 00:08:27,809 Veel mensen hebben het gezien. 78 00:08:29,329 --> 00:08:32,049 Jouw vader zou de zijne laten zinken augustus baard in de aarde. 79 00:08:32,209 --> 00:08:35,209 Ik zal met hem moeten praten, dat is heel onhygiënisch. 80 00:08:35,690 --> 00:08:37,569 Waar is hij, waarom is hij niet gekomen? 81 00:08:37,770 --> 00:08:40,170 Allah vergeef me, ik sprak zonder na te denken. 82 00:08:40,290 --> 00:08:43,251 Mijn vader zei dat het was een van zijn zwakke punten. 83 00:08:43,811 --> 00:08:45,731 - Waar is de? -Zijn vader... 84 00:08:47,211 --> 00:08:49,291 Ik kan niet voor deze mensen spreken. 85 00:08:49,770 --> 00:08:52,571 - Pak je spullen en ga meteen. - Wachten! Q 86 00:08:53,131 --> 00:08:56,610 Nu een dienaar van mijn vader geeft opdrachten voor mij? 87 00:08:57,290 --> 00:08:58,731 Wie zal dit allemaal betalen? 88 00:08:58,810 --> 00:09:01,291 Ze vertelden me dat de grote sjeik van de Aremlak. 89 00:09:01,370 --> 00:09:04,571 - En dat zal hij ook doen. - Er is geen geld om iets te betalen. 90 00:09:05,291 --> 00:09:06,691 De Aremlak is onbewoond, 91 00:09:06,771 --> 00:09:09,611 jakhalzen zwerven door de ruïnes van onze oase 92 00:09:09,811 --> 00:09:11,611 en je vader is dood! Q 93 00:09:15,211 --> 00:09:17,610 - Ik geloof je niet. - Je vader is dood. 94 00:09:17,651 --> 00:09:20,531 Ze hebben hem op verraderlijke wijze vermoord en zijn stam werd geliquideerd. 95 00:09:21,211 --> 00:09:22,571 Snel, ga weg! Q 96 00:09:22,690 --> 00:09:24,891 Die jurk is van mij, Ik zal niet toestaan dat het wordt gestolen. 97 00:09:25,331 --> 00:09:27,611 Ik ben een arme man met veel hongerige kinderen. 98 00:09:28,251 --> 00:09:31,532 Dit is £200 in Londen, niemand is erop uit om je af te zetten. 99 00:09:31,731 --> 00:09:35,531 - Verzamel je spullen en ga! Q - Ja, prinses. 100 00:09:37,850 --> 00:09:39,893 Kom op, kom op, schiet op! Q 101 00:09:42,692 --> 00:09:43,692 Rennen! Q 102 00:09:49,172 --> 00:09:50,173 Mohammed Jad! Q 103 00:09:51,212 --> 00:09:52,292 Vertel me alles. 104 00:09:53,573 --> 00:09:57,612 Prins Ahmed Khabar van El Jhazir, doodsvijand van de Aromlak, 105 00:09:57,772 --> 00:10:02,612 heb je vader opgeroepen voor een bijeen om een einde te maken aan de bloedige gevechten. 106 00:10:02,692 --> 00:10:06,772 Ahmed Khabar bood de zijne aan leven om zijn veiligheid te garanderen. 107 00:10:07,693 --> 00:10:11,532 Je vader, die geen zoon heeft, vrede wilde sluiten. 108 00:10:12,613 --> 00:10:14,853 Mijn advies negerend, hij ging naar de aangegeven plaats, 109 00:10:15,693 --> 00:10:17,413 een hinderlaag door de Zwarte Djellabas. 110 00:10:18,253 --> 00:10:22,533 Die nacht kwamen ze Bir-en-Naga binnen en gooide het hoofd van je vader naar ons, 111 00:10:23,093 --> 00:10:25,733 alles bespotten als ze verbrandden en doodden. 112 00:10:26,852 --> 00:10:28,892 Allah ontfermde zich over mij en Ik overleefde de slachting, 113 00:10:30,252 --> 00:10:34,573 Ik zag zijn baas vertrekken het witte paard van je vader. 114 00:10:35,773 --> 00:10:37,733 Was hun leider Prins Ahmed Khabar? 115 00:10:37,813 --> 00:10:39,534 Alleen hij wist van de bijeenkomst, 116 00:10:39,734 --> 00:10:44,614 en alleen een prins zou rijden een paard van het Burnaya-ras. 117 00:10:44,774 --> 00:10:49,654 Dus leven voor leven, Ahmed Khabar is voor mijn vader. 118 00:10:49,734 --> 00:10:52,694 Jij. Zal hij je wreken? Een verwende vrouw in Engeland? 119 00:10:53,174 --> 00:10:55,534 Als je daar vrienden hebt ze komt terug met hen, 120 00:10:55,893 --> 00:11:01,694 zo niet, misschien een rijke man uit Bagdad zal je kopen voor zijn harem. 121 00:11:02,733 --> 00:11:04,454 Voor de Aremlak kun je niets doen! Q 122 00:11:05,335 --> 00:11:08,534 - We kunnen je niet helpen. - We zullen een beroep doen op de militaire gouverneur. 123 00:11:09,294 --> 00:11:13,574 Hoe naïef! V Zij hebben de Pasha voordat hij naar Damascus vertrok. 124 00:11:13,815 --> 00:11:17,574 Wist je dat mijn vader vermoord? 125 00:11:17,694 --> 00:11:19,614 Ja, en hij zal niets doen. 126 00:11:19,814 --> 00:11:24,574 Hij noemde mij gek omdat ik Khabar beschuldigde om bij de Zwarte Djellaba's te zijn. 127 00:11:25,175 --> 00:11:28,855 Zelfs een neef van Ahmed Khabar is een gast van de Pasha in de citadel. 128 00:11:29,694 --> 00:11:32,735 En stel je voor dat we gaan naar de Pasha om gerechtigheid te eisen? 129 00:11:33,374 --> 00:11:35,054 We zouden uit de stad worden gezet! Q 130 00:11:35,335 --> 00:11:38,616 Onthoud dat ik jouw prinses ben. 131 00:11:39,296 --> 00:11:40,816 Je zult mij volgen waar ik ook ga. 132 00:11:42,616 --> 00:11:45,655 De Pachá zullen voor ons zorgen, dat beloof ik. 133 00:11:54,017 --> 00:11:57,576 - Waar gaan deze mensen heen? - We willen Pasha Ali Nadim zien. 134 00:11:57,736 --> 00:12:01,855 Zoals heel Bagdad, maar rust en mag niet gestoord worden. 135 00:12:07,896 --> 00:12:09,896 Hij is al wakker, dus we zullen zijn slaap niet onderbreken. 136 00:12:13,655 --> 00:12:15,575 Wat gebeurt er? Wie heeft alarm geslagen? 137 00:12:15,695 --> 00:12:17,536 Ik wil de Pasja zien. 138 00:12:17,576 --> 00:12:18,855 Het is onmogelijk! Q 139 00:12:19,135 --> 00:12:23,217 Vertel hem dat prinses Marjan van Aremlak vraagt om onmiddellijk audiëntie. 140 00:12:30,096 --> 00:12:31,616 Hare Hoogheid wacht op u. 141 00:12:50,498 --> 00:12:52,698 Dus Hassan de kamelendrijver! Q 142 00:12:53,618 --> 00:12:56,537 Je vader, de emir, zou dat wel doen wees trots als hij je kon zien. 143 00:12:56,658 --> 00:12:59,617 Ik betwijfel het, neef, ook al lijkt je het leuk te vinden. 144 00:13:00,977 --> 00:13:02,698 Ik kom je naar huis brengen. 145 00:13:03,217 --> 00:13:06,538 Jouw relatie met de Djellaba's Negras is een schande voor ons volk, 146 00:13:07,098 --> 00:13:09,658 maar je vader biedt je dat aan beoordeeld worden door de oudsten van de 147 00:13:09,818 --> 00:13:12,578 stam, waar u recht op heeft als de kroonprins van El Jhazir. 148 00:13:13,297 --> 00:13:15,297 Dit is wat je vader is heeft mij bevolen het u te vertellen. 149 00:13:15,738 --> 00:13:19,858 Je hebt het zeer waargemaakt goed en voor getuigen. 150 00:13:20,778 --> 00:13:23,737 Maar vertel me, tussen neven en nichten, Raizul: 151 00:13:24,178 --> 00:13:26,857 Denk je dat ik de leider ben? van de Zwarte Djellaba's? 152 00:13:27,259 --> 00:13:28,978 Wat maakt het uit wat ik geloof? 153 00:13:30,698 --> 00:13:32,097 Kun je met ons mee? 154 00:13:33,338 --> 00:13:38,859 Ik kan het niet, om mij tegen deze beschuldiging te verdedigen, 155 00:13:40,419 --> 00:13:42,659 Ik moet veel dingen weten over de Zwarte Djellaba's. 156 00:13:42,740 --> 00:13:45,779 - Trotseer jij de emir? - Het is een manier om het te interpreteren. 157 00:13:45,900 --> 00:13:47,699 Dan geef ik je persoonlijk advies, 158 00:13:48,059 --> 00:13:50,539 Voor uw eigen veiligheid en de eer van ons volk, ga 159 00:13:50,699 --> 00:13:53,659 terug naar Europa waar jij zoveel geleerd en vergeten. 160 00:13:53,939 --> 00:13:57,699 Blijf daar en laat je vader denkt dat je dood bent. 161 00:13:58,779 --> 00:14:02,579 Neef, uw bezorgdheid raakt mij diep. 162 00:14:02,739 --> 00:14:04,620 Je bent erg genereus. 163 00:14:07,139 --> 00:14:10,580 Ik dank u dat u mij de rijkste kamelendrijver in Bagdad, 164 00:14:10,819 --> 00:14:13,779 dat is wat ik een tijdje wil zijn. 165 00:14:30,180 --> 00:14:34,700 Goed om te onderhouden figuur en kalmeer de zenuwen. 166 00:14:35,180 --> 00:14:36,900 Ik sprak net met prins Ahmed Khabar. 167 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 Ja, dat wist ik al. 168 00:14:42,181 --> 00:14:46,661 Wist jij ook dat hij is uit Damascus gekomen 169 00:14:46,781 --> 00:14:49,061 jouw caravan, vermomd als Hassan, de kamelendrijver? 170 00:14:49,341 --> 00:14:53,580 Je neef was dus aanwezig de aanval op Djelabas Negras. 171 00:14:53,700 --> 00:14:54,701 Heel interessant. 172 00:14:54,900 --> 00:14:56,860 Hij weigert Bagdad te verlaten. 173 00:14:58,181 --> 00:15:01,780 Het is dom van hem, in Bagdad verkeert hij in groot gevaar. 174 00:15:02,220 --> 00:15:05,620 - En wat ben je van plan te doen? - Wat er ook nodig is. 175 00:15:06,581 --> 00:15:08,741 Als u mij nu wilt excuseren, Er wacht een dame op mij, 176 00:15:09,341 --> 00:15:11,701 ze is heel mooi en erg ongeduldig. 177 00:15:19,781 --> 00:15:22,741 - Zoek Hassan, de kamelendrijver. - Ja, Excellentie. 178 00:15:29,662 --> 00:15:33,822 - Als je dat doet, dood hem dan. - Ja, Excellentie. 179 00:15:40,502 --> 00:15:44,783 Het spijt me dat ik u heb laten wachten, ze had dringende zaken. 180 00:15:45,743 --> 00:15:48,542 - Bent u boos, mevrouw? - Waarom heeft ze het mij niet verteld? 181 00:15:48,702 --> 00:15:52,623 - Het feit dat? O, over haar vader. - Ja, precies. 182 00:15:52,743 --> 00:15:54,422 Zou hij haar leven hebben teruggegeven? 183 00:15:54,582 --> 00:15:57,902 Ik wilde je dit verschrikkelijke nieuws niet vertellen, 184 00:15:58,583 --> 00:15:59,782 ze zou me heel verdrietig hebben gemaakt. 185 00:15:59,822 --> 00:16:02,822 Je wist dat mijn vader vermoord was, en ook wie hem heeft vermoord. 186 00:16:03,543 --> 00:16:06,903 Dat is niet helemaal correct. Een beschuldiging is geen bewijs. 187 00:16:07,663 --> 00:16:11,742 De regering kan geen wraak nemen bloedige stammentwisten. 188 00:16:12,183 --> 00:16:15,783 Prins Ahmed Khabar heeft het beloofd de veiligheid van mijn vader garanderen. 189 00:16:16,502 --> 00:16:18,462 Wij hebben het recht om dat leven op te eisen! 190 00:16:18,542 --> 00:16:21,663 Helaas moet je claimen het van de emir van El Jhazir, 191 00:16:21,823 --> 00:16:24,823 Constantinopel beveelt mij nergens in te grijpen 192 00:16:25,583 --> 00:16:27,863 dat dwingt de emir daartoe ons alliantieverdrag opzeggen. 193 00:16:28,543 --> 00:16:30,663 Dat heb ik al gezegd, gerechtigheid dat zou ons hier niet worden aangedaan! Q 194 00:16:30,744 --> 00:16:32,703 Je zoekt wraak en geen gerechtigheid! 195 00:16:32,903 --> 00:16:35,543 Het is een bedoeïenenkwestie, ik kan niets doen. 196 00:16:35,664 --> 00:16:38,862 Maar ga zitten, laten we de zaak verstandig bekijken. 197 00:16:39,944 --> 00:16:43,783 Jouw mensen zouden kunnen werken in de 198 00:16:43,904 --> 00:16:45,624 citadel als bedienden of zelfs als soldaten, 199 00:16:45,825 --> 00:16:48,944 als ze trouw zweren aan de regering en staakt hun bloedige gevechten. 200 00:16:50,504 --> 00:16:52,665 Wat denk je ervan, respectabele oude man? 201 00:16:52,825 --> 00:16:54,904 De Aremlak accepteren geen liefdadigheid van mannen. 202 00:16:55,425 --> 00:16:58,744 Verwacht je dat van de dame? met je ronddwalen in de woestijn? 203 00:16:58,864 --> 00:17:03,864 Ik vraag niets, dat zij haar pad volgt en wij het onze. 204 00:17:07,784 --> 00:17:11,665 De Aremlaks gaan verder weg en de dame zal blijven, 205 00:17:12,744 --> 00:17:13,864 zoals het zou moeten zijn. 206 00:17:14,904 --> 00:17:17,984 Ze zal er geen spijt van krijgen beslissing om in Bagdad te blijven. 207 00:17:18,784 --> 00:17:22,904 Met de persoonlijke bescherming van de Pasja, zeker niet. 208 00:17:23,945 --> 00:17:29,744 Er is een bijna Europees café, met uitstekend 209 00:17:29,778 --> 00:17:30,905 eten en Franse champagne, het Café Ifrangi. 210 00:17:31,825 --> 00:17:36,665 Vanavond gaan we daar eten om onze overeenkomst te vieren. 211 00:17:37,585 --> 00:17:42,706 En om heel Bagdad hiervan op de hoogte te stellen dat ik onder haar bescherming sta. 212 00:17:44,506 --> 00:17:49,106 Je bent niet alleen charmant, maar ook intelligent. 213 00:17:58,785 --> 00:18:02,946 De kameeldrijver zal talloze caravans bezitten. 214 00:18:03,865 --> 00:18:07,986 Hij zal drie keer naar Mekka gaan en draag een pelgrims-tulband. 215 00:18:08,825 --> 00:18:12,627 Ze zal veel zonen hebben en geen dochters. 216 00:18:13,426 --> 00:18:15,706 Vanavond, meneer, in Cafe Ifrangi. 217 00:18:19,826 --> 00:18:20,947 Meneer, we worden in de gaten gehouden. 218 00:18:59,867 --> 00:19:02,788 Ga door, als ik afdwaal, volg mij. 219 00:19:52,670 --> 00:19:54,709 Excellentie, hij is ontsnapt! 220 00:19:58,150 --> 00:20:00,469 De buitenkant. 221 00:20:02,830 --> 00:20:05,750 Uit! V Ga weg, ik heb het druk! 222 00:20:06,390 --> 00:20:08,709 Ja, Excellentie! 223 00:20:10,749 --> 00:20:13,670 Uwe Hoogheid, Ik zeg je eerlijk dat dat zo is 224 00:20:13,830 --> 00:20:17,869 een groot risico nemen in Bagdad vermomd als kamelendrijver. 225 00:20:18,310 --> 00:20:20,790 Volledig eens met Uwe Excellentie. 226 00:20:20,989 --> 00:20:24,070 Het is te gevaarlijk, ik stop er mee. 227 00:20:24,550 --> 00:20:26,950 Zal hij terugkeren met Prince? Raizul naar El Jhazir? 228 00:20:27,749 --> 00:20:29,871 Nee, ik woon graag in Bagdad. 229 00:20:30,390 --> 00:20:33,550 Uwe Hoogheid, u maakt het zeer moeilijk voor mij, ik moet erop aandringen... 230 00:20:33,630 --> 00:20:36,830 Ik weet zeker dat hij het niet zal ontkennen mij gastvrijheid van hem. 231 00:20:36,950 --> 00:20:40,911 Ik probeer hem te beschermen, velen willen hem vermoorden. 232 00:20:41,470 --> 00:20:42,711 Ik heb er al een aantal ontmoet. 233 00:20:42,831 --> 00:20:45,151 Anderen zoeken wraak en zullen die vinden, 234 00:20:45,351 --> 00:20:47,471 Ze hebben gezworen je leven te nemen. 235 00:20:47,791 --> 00:20:49,790 - De Aremlaks? - Ja. 236 00:20:50,312 --> 00:20:55,310 Als ze je in Bagdad vermoorden, Ik zou ter verantwoording worden geroepen. 237 00:20:55,431 --> 00:21:00,752 Ik ben niet van plan mezelf dat te laten doen gedood worden in Bagdad of waar dan ook. 238 00:21:02,271 --> 00:21:04,951 Hassan de kamelendrijver is niet veilig, ik geef toe, 239 00:21:05,831 --> 00:21:08,831 maar ik denk niets onaangenaam zal gebeuren 240 00:21:09,072 --> 00:21:11,991 zeg: Hassan, de rijke koopman uit Caïro, 241 00:21:12,632 --> 00:21:14,911 gast van het leger gouverneur in de citadel. 242 00:21:15,711 --> 00:21:19,632 Hij zal geen hint geven om door te gaan dit kinderachtige verkleedspel! 243 00:21:19,752 --> 00:21:21,951 Het zou onwaardig zijn, stop met fantaseren. 244 00:21:22,431 --> 00:21:24,192 Zijn vader zou mij verantwoordelijk houden. 245 00:21:24,351 --> 00:21:27,672 Niet als ik onder de bescherming van de Pasja 246 00:21:27,832 --> 00:21:29,991 waarvan ik denk dat jij dat niet bent zal weigeren mij te verlenen. 247 00:21:32,712 --> 00:21:33,711 Natuurlijk. 248 00:21:34,472 --> 00:21:37,671 Ik aanvaard dus zijn gastvrije uitnodiging. 249 00:21:38,272 --> 00:21:42,632 We kunnen samen dineren, Café Ifrangi is mij aanbevolen. 250 00:21:43,353 --> 00:21:47,392 Ik had al een toezegging waar ik te laat mee ben, 251 00:21:47,753 --> 00:21:50,712 met een dame, excuseer mij. 252 00:21:50,832 --> 00:21:53,673 Als ik je moet excuseren, zal ik dat doen. 253 00:22:00,673 --> 00:22:03,793 - Excellentie, ik! - Idioot, hou je mond! 254 00:22:36,793 --> 00:22:39,754 Excellentie, wij zijn vereerd met haar aanwezigheid! Q 255 00:23:31,474 --> 00:23:32,714 Mevrouw! 256 00:23:33,675 --> 00:23:37,875 Als je dineert met Pasha Ali Nadim, je zou naar Pasha Ali Nadim moeten kijken. 257 00:23:38,635 --> 00:23:41,916 Sorry, Ik keek naar niemand in het bijzonder. 258 00:23:42,796 --> 00:23:44,196 Een uitstekend idee. 259 00:23:54,637 --> 00:23:58,756 Meneer, de Arabieren aan die tafel hebben gedekt 260 00:23:58,796 --> 00:24:00,357 hun gezichten, maar ze waren bij Raizul. 261 00:24:02,277 --> 00:24:04,796 Ik ben meer geïnteresseerd in de man met wie ze zijn. 262 00:24:05,557 --> 00:24:07,197 Alsjeblieft, Efendi, volg mij. 263 00:24:15,156 --> 00:24:16,717 Hier alsjeblieft. 264 00:24:16,876 --> 00:24:20,997 - De Pacha wil dat ik hem vergezel. - Maar hij is aan het eten met een dame. 265 00:24:21,477 --> 00:24:22,756 Dat kan ik zien. 266 00:24:29,357 --> 00:24:32,356 Goedenavond, Excellentie, Ik hoop dat ik je niet heb laten wachten. 267 00:24:35,516 --> 00:24:36,677 Welterusten. 268 00:24:38,796 --> 00:24:42,397 Sinds zijn uitmuntendheid is gedaald stil voor zoveel schoonheid, 269 00:24:43,558 --> 00:24:44,718 laat mij. 270 00:24:45,438 --> 00:24:47,798 Ik ben Hassan, een juweliershandelaar uit Caïro. 271 00:24:48,358 --> 00:24:50,998 Voor Hassan, kamelendrijver uit Damascus, 272 00:24:51,399 --> 00:24:52,797 als ik me niet vergis. 273 00:24:52,837 --> 00:24:55,998 Prinses Marjan heeft geen ongelijk, maar er is een eenvoudige verklaring. 274 00:24:57,757 --> 00:25:01,799 Hiermee was het slimmer om een kameel te nemen, 275 00:25:02,238 --> 00:25:04,678 vooral met de Djellabas Negras zo actief, 276 00:25:05,158 --> 00:25:08,758 maar omdat ze van de Pasha zijn gast en rekent op de zijne 277 00:25:08,838 --> 00:25:10,758 bescherming, Ik kan mijn schatten zonder angst tentoonstellen. 278 00:25:11,358 --> 00:25:14,159 De Pasha is erg gul bij het beschermen van hem. 279 00:25:14,238 --> 00:25:16,638 Bedankt, jullie allebei vooral met uw complimenten, 280 00:25:17,278 --> 00:25:20,678 maar het is mijn plicht om bescherming te bieden voor iedereen die in Bagdad aankomt. 281 00:25:20,879 --> 00:25:23,918 Geldt dat ook voor de meneer? aan die tafel zitten? 282 00:25:25,639 --> 00:25:27,638 Voor hem in het bijzonder is het Lavellar. 283 00:25:28,118 --> 00:25:31,598 Hij vertegenwoordigt het bedrijf dat verkoopt munitie aan mijn regering. 284 00:25:32,679 --> 00:25:35,599 Handelt hij ook met de woestijnstammen? 285 00:25:36,239 --> 00:25:38,798 Het is verboden, het zijn waarschijnlijk vrienden, Café Ifrangi wel 286 00:25:38,879 --> 00:25:42,600 zeer kosmopolitisch, het brengt zeer diverse mensen samen. 287 00:25:42,719 --> 00:25:44,720 Dat is erg handig, nietwaar? 288 00:25:45,280 --> 00:25:49,600 Als ik gouverneur was, Ik zou geïnteresseerd zijn in de vrienden van Lavellar. 289 00:25:49,680 --> 00:25:53,320 Het is verrassend dat de Zwarte Djellabas weet welke karavanen wapens vervoeren. 290 00:25:55,679 --> 00:25:57,720 Jij geeft de voorkeur aan robijnen, ik ook. 291 00:25:59,281 --> 00:26:01,799 Het is een perfect juweel... voor jou. 292 00:26:02,319 --> 00:26:03,920 In dat geval koop ik het voor haar. 293 00:26:04,760 --> 00:26:06,559 Zet er een prijs op. 294 00:26:06,800 --> 00:26:09,680 Een onberispelijke schoonheid koop je niet, Excellentie, 295 00:26:10,320 --> 00:26:11,640 niet eens een Pasja. 296 00:26:14,239 --> 00:26:15,759 Wat stel jij voor voor het avondeten? 297 00:26:16,120 --> 00:26:18,600 Zijne Excellentie heeft al besteld. 298 00:26:18,800 --> 00:26:21,720 - Voor twee. - Nou, laat het maar voor drie zijn. 299 00:26:22,160 --> 00:26:25,800 - Ik heb gehoord dat het eten uitstekend is. - Bedank de Pasja, 300 00:26:26,120 --> 00:26:28,880 Hij was het die Bagdad wilde om een continentaal café te hebben. 301 00:26:30,080 --> 00:26:33,760 Het verbaast me dat je dat niet wilde Ook Europees entertainment. 302 00:26:33,841 --> 00:26:37,720 Helaas, Europese artiesten komen niet zo ver. 303 00:26:38,761 --> 00:26:42,721 - Ik kan mijn diensten aanbieden. - Wat zeg je ervan, prinses! 304 00:26:42,841 --> 00:26:45,681 Je zult niet doen alsof zingen in een openbaar café. 305 00:26:45,762 --> 00:26:48,801 - Waarom niet? Ik moet mijn brood verdienen. - Echt niet. 306 00:26:49,401 --> 00:26:51,001 Ik denk dat dit een goed idee is. 307 00:26:51,401 --> 00:26:55,762 Aangezien deze plaats zeker wordt beschermd door de 308 00:26:55,922 --> 00:26:59,482 Pasha, hij zal het zeker onmiddellijk repareren. 309 00:26:59,801 --> 00:27:03,241 Ik weet het niet, het is heel onregelmatig. 310 00:27:03,322 --> 00:27:05,281 Excellentie, geef uw toestemming. 311 00:27:07,001 --> 00:27:09,841 Het zou een grote eer zijn als de dame zou zingen. 312 00:27:10,361 --> 00:27:11,561 Bedankt. 313 00:27:15,922 --> 00:27:19,361 Dat zij hem geluk zou brengen, en omdat ze mag alleen door een prinses gedragen worden. 314 00:27:19,642 --> 00:27:23,801 Dank je, Ik accepteer het compliment, maar niet het juweel. 315 00:27:24,282 --> 00:27:26,882 Hij kwam gemakkelijk naar mij toe en hij moet gemakkelijk gaan. 316 00:27:27,842 --> 00:27:30,722 Komen. Zijne Excellentie zal ons excuseren. 317 00:27:54,683 --> 00:27:56,843 Excellentie, ik wist niet wat ik moest doen. 318 00:29:47,646 --> 00:29:50,270 - Mooi en getalenteerd! - Je was fantastisch! 319 00:29:50,806 --> 00:29:52,926 Je hebt niet meer gezongen sinds we Damascus verlieten. 320 00:29:53,607 --> 00:29:55,479 Je hebt mij dat grote plezier ontnomen. 321 00:29:57,966 --> 00:29:59,647 Met toestemming van Zijne Excellentie, 322 00:30:00,087 --> 00:30:03,687 Als prinses Marjan het daarmee eens zou zijn elke avond een beetje zingen, 323 00:30:03,767 --> 00:30:07,806 Ik betaal je wat je vraagt, dat wil zeggen, als het niet te veel is. 324 00:30:08,366 --> 00:30:12,767 Omdat ze voor mij zal zingen, zal ik het toestaan, maar je zult haar heel goed moeten betalen. 325 00:30:18,247 --> 00:30:19,647 Je hebt mij vanavond blij gemaakt. 326 00:30:22,687 --> 00:30:23,807 Uitmuntendheid! 327 00:30:25,047 --> 00:30:29,647 Een geschenk kunt u niet weigeren van Pasha Ali Nadim. 328 00:31:00,688 --> 00:31:04,608 - Ik hoop dat Zijne Excellentie goed slaapt. - Ik heb geen last van slapeloosheid. 329 00:31:04,769 --> 00:31:08,769 Hij zal een zuiver geweten hebben. Ze vergat trouwens de auto in brand te steken. 330 00:31:09,728 --> 00:31:13,928 Misschien moet hij nog een keer naar buiten onderzoek de verdedigingswerken van de stad. 331 00:31:15,369 --> 00:31:17,608 Het werk van een militaire gouverneur kent geen einde. 332 00:31:17,848 --> 00:31:20,728 Het is zo'n mooie nacht dat ik met je mee mocht doen als 333 00:31:20,809 --> 00:31:24,009 het is eindelijk nodig onderzoek de verdedigingswerken van de stad. 334 00:31:24,129 --> 00:31:28,288 Denk je niet dat we geld hebben uitgegeven? al genoeg tijd samen? 335 00:31:28,368 --> 00:31:29,848 Nee, ik geniet van elke minuut. 336 00:31:32,688 --> 00:31:33,729 Brand de auto. 337 00:31:33,769 --> 00:31:34,809 - Maar... - Ga. 338 00:31:42,209 --> 00:31:44,930 - Goedenavond, Hoogheid. - Goedenavond, excellentie. 339 00:31:58,770 --> 00:32:03,770 Meneer, ik begrijp niet waarom hij speelt onwetendheid met de pasja. 340 00:32:04,650 --> 00:32:09,651 Het zou geen verrassing moeten zijn, Saleel, een man met veel vrouwen. 341 00:32:09,850 --> 00:32:12,691 Ik zou graag bij één van hen thuis willen zijn. 342 00:32:13,730 --> 00:32:14,770 Wacht, mijn heer. 343 00:32:22,690 --> 00:32:24,130 Twijfels over de Pasja? 344 00:32:24,650 --> 00:32:27,810 - En u, meneer? - Zoveel als een mus van een luipaard. 345 00:32:27,850 --> 00:32:30,690 - Ik slaap bij u aan de deur, meneer. - Je blijft een tijdje wakker. 346 00:32:30,890 --> 00:32:33,570 Als je ziet dat de Pacha het probeert om te vertrekken, bel mij. 347 00:32:33,690 --> 00:32:35,690 Wij willen niet dat je dat doet maak prinses Marjan wakker. 348 00:32:35,770 --> 00:32:39,250 Meneer, die vrouw is Aremlak, hij zal haar niet belasten zoals... 349 00:32:39,330 --> 00:32:43,691 Ze is net als een slimme vrouw, en daarvoor moet ze in de gaten worden gehouden. 350 00:33:00,572 --> 00:33:02,612 Wij voeren eenvoudigweg de bevelen van je vader uit. 351 00:33:02,852 --> 00:33:05,932 Omdat je weigert hem te gehoorzamen, Ik zal je met geweld meenemen. 352 00:33:27,452 --> 00:33:28,492 Nee! 353 00:33:30,652 --> 00:33:32,893 Niet schieten! H-Hij rent weer weg. 354 00:33:33,332 --> 00:33:34,812 Ga naar buiten! 355 00:33:45,254 --> 00:33:48,573 Dwaas, wilde, ik zei dat je het aan mij moest overlaten! 356 00:33:48,653 --> 00:33:50,892 Je was bij hem en de dame bij Café Ifrangi. 357 00:33:51,613 --> 00:33:53,373 Hij is teruggekeerd als uw eregast. 358 00:33:53,693 --> 00:33:55,613 Het is raar, opeens zijn jullie hele goede vrienden. 359 00:33:55,693 --> 00:33:57,613 Hij is nog steeds de prins van El Jhazir. 360 00:33:57,693 --> 00:34:00,614 - Als ik hem in de citadel had vermoord... - Ik was niet van plan hem hier te vermoorden. 361 00:34:00,773 --> 00:34:05,573 Ze zouden hem op straat gevonden hebben, een slachtoffer van dieven, 362 00:34:05,773 --> 00:34:08,214 wie zou dat vermoeden Was het werkelijk prins Ahmed Khabar? 363 00:34:08,254 --> 00:34:11,814 - Nu zijn we hem kwijt. - Laat ze hem zoeken en vinden. 364 00:34:12,654 --> 00:34:14,653 In Bagdad ben ik de baas. 365 00:34:14,934 --> 00:34:18,774 Als je het vergeet, zal ik wel moeten stop met ingrijpen in deze zaak. 366 00:34:19,173 --> 00:34:20,694 Droom er niet eens van. 367 00:34:21,493 --> 00:34:25,694 Je hebt je eed voor goud gebroken, dus je bent uit positie. 368 00:34:25,814 --> 00:34:30,574 Vang hem terwijl hij nog Hassan is, de rijke koopman. 369 00:34:49,375 --> 00:34:51,494 Excellentie, Is Prinses Marjan er niet bij? 370 00:34:51,615 --> 00:34:53,655 Zie je haar? Waar is ze? 371 00:34:53,734 --> 00:34:55,815 Ze verliet de kleedkamer een uur geleden. 372 00:34:55,856 --> 00:34:57,535 Je bent te laat voor de voorstelling! 373 00:34:57,695 --> 00:34:59,695 Ik heb je gewaarschuwd om het niet te laten gebeuren ze gaat overal alleen heen. 374 00:34:59,775 --> 00:35:01,815 Ik zweer dat ik niets kon doen. 375 00:35:01,895 --> 00:35:04,735 De vrouw! V Pardon. 376 00:35:04,815 --> 00:35:07,895 De prinses zei dat ik dat zou doen gestraft worden als ze haar volgde. 377 00:35:08,655 --> 00:35:11,415 In de week dat je geweest bent hier ben ik een jaar ouder geworden. 378 00:35:11,449 --> 00:35:14,175 Ze weet niet hoeveel ik bang voor haar ben. - Je zou bang voor mij moeten zijn. 379 00:35:14,376 --> 00:35:18,375 - Het is een betreurenswaardige fout. - Ik vertelde het haar, maar ze antwoordde... 380 00:35:18,855 --> 00:35:21,896 Hare Excellentie zal dat niet doen wil horen wat ze zei. 381 00:35:22,695 --> 00:35:26,696 Je zult gestraft worden bij zonsopgang, 60 zweepslagen op haar 382 00:35:26,736 --> 00:35:29,335 voeten, als je haar niet binnen een uur vindt. 383 00:35:29,455 --> 00:35:30,615 Ja, Excellentie. 384 00:35:34,736 --> 00:35:36,215 Ik heb dit meegenomen. 385 00:35:36,656 --> 00:35:40,495 Hiermee kun je voer, paarden, wapens, wat je maar nodig hebt. 386 00:35:41,496 --> 00:35:44,697 Duivelsgeld, aan je voeten gegooid door 387 00:35:44,776 --> 00:35:46,617 idioten, in ruil voor een liedje of een glimlach. 388 00:35:47,417 --> 00:35:50,257 Ga terug naar de stad waar ze waren verkondig haar naam op de markt 389 00:35:50,497 --> 00:35:51,897 en neem de verdomde schatten van haar af. 390 00:35:52,497 --> 00:35:54,576 De oude man praat als een kind. 391 00:35:54,736 --> 00:35:58,617 Alles wat de Zwarte Djellabas zijn do is bekend bij Cafe Ifrangi. 392 00:35:59,017 --> 00:36:00,857 Ik zal daar zijn totdat ik het vind uit wie hun leider is. 393 00:36:01,697 --> 00:36:04,577 Als de tijd daar is, heb ik je hulp nodig. 394 00:36:04,736 --> 00:36:07,617 Je zult mij gehoorzamen als mijn vader. 395 00:36:12,177 --> 00:36:13,817 Snel sluit de stad de poorten. 396 00:36:25,617 --> 00:36:27,897 Liefdadigheid, omwille van Allah! 397 00:36:28,697 --> 00:36:32,577 Liefdadigheid, omwille van Allah! 398 00:36:34,097 --> 00:36:35,177 Meneer! 399 00:36:37,578 --> 00:36:40,737 Liefdadigheid voor de heilige zwerver van Marrakech! 400 00:36:47,418 --> 00:36:48,818 Ga niet terug naar Café Ifrangi. 401 00:36:49,659 --> 00:36:52,939 Blijf op het consulaat tot je kunt terugkeren naar Engeland! 402 00:36:53,659 --> 00:36:56,619 Nu ben je een zwerver, wie ben jij? wat wil je? 403 00:36:56,659 --> 00:36:59,578 Dat maakt niet uit, maar het maakt wel uit dat je Bagdad verlaat. 404 00:36:59,858 --> 00:37:04,739 De vrouwen die er grappen over maken Pacha lijkt te zweven in de Tigris. 405 00:37:04,819 --> 00:37:08,739 Ik ga Bagdad niet verlaten en ik ben niet bang voor de Pasja. 406 00:37:08,859 --> 00:37:11,379 Daarom was hij bang voor de Zwarte Djellaba's. 407 00:37:11,699 --> 00:37:14,780 Ze weten dat je Cafe Ifrangi hebt bezocht. 408 00:37:14,819 --> 00:37:17,099 Waarom weet jij zoveel over de Zwarte Djellaba's? 409 00:37:17,738 --> 00:37:18,778 Soldaten! 410 00:37:21,819 --> 00:37:23,739 Hassan, wacht! 411 00:38:05,420 --> 00:38:07,780 Weet je zeker dat hij dat niet heeft? Nog sieraden in het hotel? 412 00:38:07,821 --> 00:38:09,901 Ja, Excellentie, hij heeft ze allemaal meegenomen. 413 00:38:15,620 --> 00:38:17,581 Je bent een lange tijd weggeweest. 414 00:38:18,221 --> 00:38:19,700 Vond je het zo erg? 415 00:38:20,820 --> 00:38:23,581 Maak mijn jurk klaar, de blauwe en zilveren. 416 00:38:23,621 --> 00:38:26,581 Uitstekend, het past bij uw sieraden. 417 00:38:26,741 --> 00:38:28,941 Ik overhandigde mijn sieraden aan mijn mannen. 418 00:38:29,741 --> 00:38:31,781 Ik zal kunnen beschikken van wat mij gegeven wordt! 419 00:38:31,821 --> 00:38:35,661 En is dit zo kostbaar dat doe je er geen afstand van? 420 00:38:35,701 --> 00:38:39,662 Ik heb het nooit als de mijne beschouwd. Ik wil het retourneren. 421 00:38:39,781 --> 00:38:42,860 Dat begrijp ik vanavond je had het kunnen doen. 422 00:38:43,301 --> 00:38:45,741 Ik dacht niet dat ze hem zou zien. 423 00:38:49,542 --> 00:38:53,782 Heeft u een afspraak gemaakt met hem om de robijn terug te geven? 424 00:38:55,062 --> 00:38:57,862 Ik kon het niet, jouw soldaten hebben het voorkomen. 425 00:38:59,581 --> 00:39:04,862 En jij bent alleen geïnteresseerd in de knappe Arabier die het juweel teruggeeft? 426 00:39:05,382 --> 00:39:06,662 Nou nee. 427 00:39:06,783 --> 00:39:09,822 Ik ben geïnteresseerd om te weten waarom kom je op een dag als gast, 428 00:39:10,383 --> 00:39:13,823 dan verdwijnt hij en jouw soldaten proberen hem te vermoorden. 429 00:39:14,742 --> 00:39:16,782 Tegen mijn wens in, sinds ik hem bescherming gaf, 430 00:39:17,622 --> 00:39:20,582 en gewoon omdat ik het enorm waardeer 431 00:39:20,742 --> 00:39:22,863 Als ik dat doe, zal ik het vertrouwen van mijn kantoor breken. 432 00:39:23,823 --> 00:39:26,742 Je vriend Hassan, degene in de kostuums, 433 00:39:27,503 --> 00:39:31,343 Volgens uw bericht is hij prins Ahmed Khabar 434 00:39:31,462 --> 00:39:33,102 volk, het hoofd van de Zwarte Djelabas. 435 00:39:35,942 --> 00:39:37,903 En waarom was hij jouw gast in de citadel? 436 00:39:38,223 --> 00:39:40,863 Vrouwen begrijpen het niet delicate staatszaken. 437 00:39:41,702 --> 00:39:43,742 Arresteer de kroonprins van El Jhazir 438 00:39:43,942 --> 00:39:45,904 hij zou er veel meenemen problemen voor mijn regering. 439 00:39:46,584 --> 00:39:51,784 Vanavond heb ik geprobeerd het te voorkomen door het elimineren van een simpele zwerver, een bedelaar. 440 00:39:51,863 --> 00:39:53,704 Helaas heb ik gefaald. 441 00:39:53,824 --> 00:39:56,704 - Zitten je mannen nog steeds achter hem aan? - Natuurlijk. 442 00:39:56,824 --> 00:39:58,304 Maar er is een probleem, 443 00:39:58,624 --> 00:40:01,904 als hij besloot terug te keren naar de citadel als Prins Ahmed Khabar, 444 00:40:02,624 --> 00:40:04,624 Ik zou je mijn gastvrijheid moeten aanbieden. 445 00:40:04,664 --> 00:40:07,583 Wat als de Aremlaks hem eerst vonden? 446 00:40:09,664 --> 00:40:11,183 Interessante mogelijkheid. 447 00:40:12,184 --> 00:40:13,903 Staat u toe dat wij hem naar de woestijn brengen? 448 00:40:14,463 --> 00:40:18,384 Om, volgens uw traditie, doen wat de overheid niet durft? 449 00:40:18,424 --> 00:40:20,784 Ja, zijn leven voor dat van mijn vader. 450 00:40:21,183 --> 00:40:23,424 Na uiteraard een langzame marteling. 451 00:40:23,704 --> 00:40:26,585 Jullie bedoeïenen zijn werkelijk een wild volk. 452 00:40:26,745 --> 00:40:28,864 Wij weten ook hoe we dankbaar moeten zijn. 453 00:40:31,705 --> 00:40:35,704 Als ik jou zo'n concessie zou doen, Zou ik jouw dankbaarheid verdienen? 454 00:40:36,785 --> 00:40:40,625 Wij Aremlak hebben een gezegde: "Beloofde op belofte". 455 00:40:40,984 --> 00:40:45,705 Het is, belofte na belofte. 456 00:40:57,665 --> 00:40:59,905 Liefdadigheid, omwille van Allah! 457 00:41:08,545 --> 00:41:10,746 Allah beloont het goede doel! 458 00:41:10,826 --> 00:41:14,586 - Liefdadigheid omwille van Allah! - Ze willen je zien, bedelaar. 459 00:41:14,626 --> 00:41:16,585 Ik heb niets gedaan, ik weet niets! 460 00:41:16,745 --> 00:41:18,306 Zwijg en volg mij! 461 00:41:20,666 --> 00:41:22,865 Laat ze me niet vermoorden, heb medelijden. 462 00:41:22,986 --> 00:41:25,706 Je ellendige leven is geen gevaar als je gehoorzaamt. 463 00:41:25,745 --> 00:41:28,346 Ik moet met de zwerver praten stond bij jou aan de poort. 464 00:41:28,426 --> 00:41:31,346 - Degene die zichzelf Hassan noemt. - Ik ken hem niet. 465 00:41:31,386 --> 00:41:33,386 - Je liegt! - Je zult ervoor sterven! 466 00:41:33,466 --> 00:41:35,586 Dood mij, ik zal hem niet verraden. 467 00:41:36,706 --> 00:41:39,666 Wie spreekt van verraad? Vind Hassan en zeg hem dat ik dat moet doen 468 00:41:39,786 --> 00:41:43,626 zie hem in mijn hotel als ik kom terug van Cafe Ifrangi. 469 00:41:43,786 --> 00:41:45,827 Hij komt niet, hij vertrouwt niemand. 470 00:41:45,946 --> 00:41:48,667 Geef hem dit, hij zal mij niet wantrouwen. 471 00:41:48,707 --> 00:41:50,947 Als je het hem niet geeft, We zoeken je overal op straat. 472 00:41:51,628 --> 00:41:55,107 en we zullen je in een mierenhoop begraven met je hoofd besmeurd met honing. 473 00:41:55,228 --> 00:41:56,307 Laten we gaan! Q 474 00:42:10,347 --> 00:42:11,747 Die vrouw is onvermoeibaar! Q 475 00:42:11,827 --> 00:42:15,628 Hij loopt al een uur, en sneller en sneller. 476 00:42:16,307 --> 00:42:19,628 Zelfs mijn vrouwen, die mij aanbidden, niet zou zo ongeduldig zijn. 477 00:42:20,588 --> 00:42:22,788 Het was verstandig van mijn heer om verraad te vermoeden. 478 00:42:24,548 --> 00:42:26,907 Maar ik zal een grote eikel zijn als Daar kom ik te laat achter 479 00:42:26,947 --> 00:42:30,988 hij had het mis, en dat zijn hart pijn doet als hij mij ziet. 480 00:42:31,108 --> 00:42:32,107 Meneer! Q 481 00:42:46,069 --> 00:42:48,709 De prinses zal moeten rusten na zo'n hectische nacht. 482 00:42:50,149 --> 00:42:53,749 Je geeft dit terug morgen met mijn respect. 483 00:42:54,029 --> 00:42:57,709 Vertel haar dat ze niet naar haar toe kon komen, maar dat het niet lang zal duren voordat ik haar zie. 484 00:43:47,191 --> 00:43:49,750 De Engelsen zeggen dat dit vals is cent komt altijd terug. 485 00:43:51,231 --> 00:43:53,791 Vandaag ben ik erachter gekomen dat dat zo is geldt ook voor robijnen. 486 00:43:54,710 --> 00:43:56,230 Vooral deze robijn. 487 00:43:56,670 --> 00:44:00,671 De Pachá lijkt ervan te genieten, maar het is niet grappig. 488 00:44:01,710 --> 00:44:06,070 Jullie zijn boos en nerveus, en dat brengt mij bij deze vraag, 489 00:44:07,471 --> 00:44:12,030 Komt het door de gefrustreerden verlangen om wraak te nemen op een vijand 490 00:44:12,831 --> 00:44:16,191 of gewonde ijdelheid omdat instinct bij gevaar 491 00:44:16,431 --> 00:44:20,151 waardoor hij je onmiskenbare charmes vergat? 492 00:44:52,831 --> 00:44:54,552 Je liedje kan wachten. 493 00:47:13,756 --> 00:47:16,675 Prins Ahmed Khabar heeft zijn vader geïnformeerd: 494 00:47:16,716 --> 00:47:19,596 de emir, dat hij zichzelf zal verdedigen 495 00:47:19,636 --> 00:47:21,596 voor een raad van stamvertegenwoordigers. 496 00:47:22,236 --> 00:47:25,916 De emir heeft de raad bijeengeroepen in de Rotsoase Khorasan, 497 00:47:26,716 --> 00:47:29,916 waar alle mensen aan gebonden zijn een eeuwenoude eed van vrede. 498 00:47:31,276 --> 00:47:35,636 De emir vraagt ons om het te vragen Pasha Ali Nadim zal aanwezig zijn 499 00:47:36,156 --> 00:47:39,876 zodat iedereen weet dat zijn regering zal de uitspraak van de sjeiks steunen. 500 00:47:42,476 --> 00:47:45,317 Wij wachten op uw beslissing, Excellentie. 501 00:47:46,197 --> 00:47:49,477 Zoals iedereen weet, Bagdad is de zetel van gerechtigheid. 502 00:47:49,877 --> 00:47:55,757 Het doet me pijn dat de Grote Emir van El Jhazir wantrouwt haar. 503 00:47:56,237 --> 00:47:57,437 Uitmuntendheid. 504 00:47:57,677 --> 00:48:00,078 Prins Ahmed Khabar 505 00:48:00,717 --> 00:48:04,878 kan alleen worden beoordeeld door opperste sjeiks, 506 00:48:05,278 --> 00:48:07,437 niet door de regering van Bagdad. 507 00:48:07,717 --> 00:48:11,397 Maar als hij gedwongen werd de hand te geven hem naar de woestijnstammen, 508 00:48:11,597 --> 00:48:14,518 Het zou hetzelfde zijn als bekennen dat ik hebben gefaald als militair gouverneur. 509 00:48:14,638 --> 00:48:16,597 Hoe zou het een bekentenis of een mislukking zijn, als met de zijne 510 00:48:16,677 --> 00:48:19,757 help ons de waarheid te ontdekken van de Zwarte Djellaba's? 511 00:48:22,038 --> 00:48:26,837 In feite, Excellentie, Als u weigert de raad te steunen, 512 00:48:27,758 --> 00:48:31,798 er zullen mensen zijn die het interpreteren als een ander soort bekentenis. 513 00:48:32,678 --> 00:48:35,838 Insinueert Zijne Hoogheid dat? hij de Zwarte Djellaba's beschermde? 514 00:48:36,078 --> 00:48:37,598 Ik impliceer niets. 515 00:48:37,718 --> 00:48:41,638 Zoals deze wijzen van El Jhazir, Ik wacht op uw beslissing. 516 00:48:42,798 --> 00:48:44,758 Ik zal proberen te communiceren met Constantinopel. 517 00:48:45,198 --> 00:48:50,358 Het is een heel bijzonder geval en Ik weet niet of ik de 518 00:48:50,399 --> 00:48:52,158 bevoegdheid om zonder te beslissen de goedkeuring van mijn superieuren. 519 00:48:52,278 --> 00:48:55,558 Excellentie, wij kunnen niet wachten instructies uit Constantinopel. 520 00:48:55,839 --> 00:48:59,599 De raad is al bijeengeroepen en de emir verwacht dat u aanwezig bent. 521 00:49:00,359 --> 00:49:01,679 Je hebt geen alternatief. 522 00:49:03,719 --> 00:49:06,080 - Heel goed. - Morgen vertrekken we samen. 523 00:49:06,320 --> 00:49:09,760 Tot die tijd accepteren wij uw gastvrijheid in de citadel. 524 00:49:09,799 --> 00:49:12,678 Ja, natuurlijk, het is een eer. 525 00:49:20,719 --> 00:49:24,159 Zorg ervoor dat kamers onmiddellijk klaargemaakt worden voor hun uitmuntendheden. 526 00:49:31,720 --> 00:49:33,760 Ik hoop dat u rust, excellentie. 527 00:49:53,641 --> 00:49:56,962 Prinses Marjan, Waarom hebben ze me niet verteld dat je wachtte? 528 00:49:57,121 --> 00:49:58,881 Hij had het druk met belangrijkere gasten. 529 00:49:59,001 --> 00:50:01,761 Je kunt je de ernst van het moment niet voorstellen. 530 00:50:01,881 --> 00:50:04,601 Ik weet alleen dat jij de moordenaar bent beloofde te leveren aan de Aremlak 531 00:50:04,680 --> 00:50:06,801 hij is in de citadel en hij is uw geëerde gast. 532 00:50:06,880 --> 00:50:08,041 Hij zal morgen vertrekken. 533 00:50:08,080 --> 00:50:11,601 De emir heeft een raad bijeengeroepen om hem te beoordelen. 534 00:50:11,881 --> 00:50:15,041 Kijk eens hoe goed, hij zal door de zijnen worden beoordeeld 535 00:50:15,121 --> 00:50:16,761 vader en natuurlijk onschuldig verklaard! Q 536 00:50:16,801 --> 00:50:19,761 Het is mogelijk, maar ik kan helemaal niets doen. 537 00:50:19,801 --> 00:50:22,602 Je hoeft alleen maar je belofte te houden. 538 00:50:22,882 --> 00:50:27,081 Laat mijn mensen de citadel en houd hem tegen. 539 00:50:27,241 --> 00:50:29,881 De verbinding is besmet met Bedoeïenen en ik hebben er genoeg van! Q 540 00:50:29,961 --> 00:50:33,721 Het is onze zaak, de prins is van ons. 541 00:50:33,761 --> 00:50:35,761 Ik ben deze bedoeïenenplaag beu. 542 00:50:35,800 --> 00:50:38,202 Laat ze heet zand eten en sterven in hun vuile woestijn. 543 00:50:38,242 --> 00:50:41,681 Ik ga terug naar Constantinopel waar mensen beleefd leven, 544 00:50:41,802 --> 00:50:43,201 en jij gaat met mij mee, wij gaan uit vanavond. 545 00:50:43,401 --> 00:50:45,721 Oude man, ga naar het hotel van de dame en pak haar bagage, 546 00:50:45,921 --> 00:50:48,643 wees klaar als we aankomen. Heb je mij niet gehoord? 547 00:50:48,842 --> 00:50:51,122 - Ik ga nergens heen. - Ik ook niet! Q 548 00:50:51,643 --> 00:50:55,682 Het spijt me u dat te moeten mededelen Je moet mij niet boos maken. 549 00:50:55,882 --> 00:50:57,682 Ik smeek niet langer, ik beveel. 550 00:50:57,762 --> 00:50:59,602 U bent niet in de positie om te bestellen. 551 00:50:59,803 --> 00:51:03,762 De grote Pasha Ali Nadim vlucht Bagdad uit angst voor een moordenaar. 552 00:51:05,803 --> 00:51:09,682 Je bent niet alleen zielig, je bent belachelijk. 553 00:51:10,642 --> 00:51:12,203 Wilde bedoeïenen! 554 00:51:41,762 --> 00:51:44,083 Excellentie, excellentie! 555 00:51:48,644 --> 00:51:50,684 Hoe durf je de Pasha nu lastig te vallen? 556 00:51:50,724 --> 00:51:51,804 Ik heb geluiden gehoord. 557 00:51:51,883 --> 00:51:54,964 En meer hoor je als je valt hem weer lastig. 558 00:52:03,924 --> 00:52:05,844 Waar ligt Ahmed Khabar? Sluit je bij ons aan. 559 00:52:06,284 --> 00:52:07,645 Doe wat de prinses beveelt. 560 00:52:20,604 --> 00:52:21,644 lopen. 561 00:52:50,846 --> 00:52:52,686 Zwarte djellaba's in de citadel! 562 00:52:53,646 --> 00:52:57,606 En daarin zit Ahmed Khabar! Leid ons snel naar hem toe! 563 00:53:28,686 --> 00:53:29,806 Heer, Heer! 564 00:53:44,926 --> 00:53:46,887 - Ze vindt haar Excellentie. - Ja, Hoogheid. 565 00:54:02,528 --> 00:54:03,528 Hier. 566 00:54:18,127 --> 00:54:20,688 Dat zijn alle Zwarte Djellaba's verlaat de citadel onmiddellijk. 567 00:54:23,047 --> 00:54:24,768 Heer, we hebben de Pasja gevonden! 568 00:54:35,729 --> 00:54:37,968 Mohammed Jad, kijk! 569 00:54:52,249 --> 00:54:53,809 Durf jij mij in het gezicht te kijken? 570 00:54:53,849 --> 00:54:55,609 Waarom niet? Ik ga van jou een geweldige man maken. 571 00:54:55,690 --> 00:54:58,129 De Zwarte Djelabas volgen naar Bagdad, naar de citadel, opladend 572 00:54:58,209 --> 00:55:00,569 mezelf met de verantwoordelijkheid, hoe ga ik het uitleggen? 573 00:55:00,603 --> 00:55:02,368 U zult kunnen getuigen voor de raad dat ze 574 00:55:02,529 --> 00:55:05,729 Bagdad binnengegaan om hun te redden baas die jouw gevangene was 575 00:55:05,809 --> 00:55:07,610 maar je liet hem niet ontsnappen. 576 00:55:07,729 --> 00:55:09,969 Je hebt het hoofd van de Zwarte vermoord Djelabas met je eigen handen. 577 00:55:10,689 --> 00:55:12,770 Hij ligt bewusteloos in uw ontvangstruimte. 578 00:55:13,649 --> 00:55:15,889 Kom op, Pasha Ali Nadim, word een held. 579 00:55:24,610 --> 00:55:25,650 Kom op, hij schiet. 580 00:55:33,610 --> 00:55:35,810 Dus je zou van mij een geweldige man maken! 581 00:55:35,969 --> 00:55:37,609 Stom, wild! 582 00:55:37,730 --> 00:55:40,610 Ahmed Khabar leeft en zal vertel dit allemaal in de raad. 583 00:55:40,644 --> 00:55:41,730 Wij zullen vóór hem aankomen. 584 00:55:41,851 --> 00:55:45,250 Je zult de emir vertellen dat zijn zoon ontsnapte met de Zwarte Chilabas. 585 00:55:45,410 --> 00:55:48,131 - Nee, ik ga naar Constantinopel. - Jij gaat met mij mee. 586 00:55:48,371 --> 00:55:50,651 Ahmed Khabar zal sterven voordat hij wordt berecht. 587 00:55:50,731 --> 00:55:52,891 Jij en ik zullen ervoor zorgen dat het zo is. 588 00:56:30,252 --> 00:56:31,771 Waarom doe je zoveel moeite? 589 00:56:31,971 --> 00:56:36,331 Laat me hier nog een paar uur en tussen de zon en de gieren 590 00:56:36,532 --> 00:56:39,972 - Je hoeft mij niet te vermoorden. - We willen nog niet dat je doodgaat. 591 00:56:40,132 --> 00:56:42,571 Wij nemen u mee naar Bir-en-Naga zodat de Aremlak het kan zien 592 00:56:42,606 --> 00:56:44,211 de straf van de moordenaar van mijn vader. 593 00:57:16,693 --> 00:57:17,773 Eén geluid en ik vermoord je! 594 00:57:18,773 --> 00:57:19,893 De soldaten en de Pasha! 595 00:57:20,813 --> 00:57:24,014 Natuurlijk gaan ze toch naar de raad. 596 00:57:24,373 --> 00:57:26,693 Dat zullen ze getuigen de aanval rechtvaardigt mijn 597 00:57:26,773 --> 00:57:28,613 schuldgevoel, en dankzij jou, ze komen er wel mee weg. 598 00:57:34,613 --> 00:57:35,853 Het witte veulen van mijn vader! 599 00:57:36,492 --> 00:57:38,853 - Wie rijdt erop? - Mijn neef Raizul. 600 00:57:41,613 --> 00:57:44,693 Mijn vader zat op dat paard toen de Djelaba's hem vermoordden. 601 00:57:44,854 --> 00:57:49,014 Voor de duizendste keer, mijn neef is het hoofd van de Zwarte Djellabas, 602 00:57:49,134 --> 00:57:51,854 Dat is hij altijd geweest, en jouw vriend de Pacha zit hierin tot zijn nek. 603 00:57:52,775 --> 00:57:55,694 - Je liegt! - Nee, het is de eerlijke waarheid. 604 00:57:56,414 --> 00:57:57,654 Ik zal het op een andere manier zeggen. 605 00:57:58,694 --> 00:58:01,054 Ik spreek als prins Ahmed Khabar van El 606 00:58:01,214 --> 00:58:02,974 Jhazir aan prinses Marjan van de Aremlak. 607 00:58:03,775 --> 00:58:06,895 In de naam van Allah, Ik vraag alleen om tijd om de waarheid te bewijzen. 608 00:58:07,615 --> 00:58:08,774 Laat mij naar de raad gaan. 609 00:58:08,974 --> 00:58:11,735 Als mijn vijanden winnen, die ook van jou zijn, ik zweer erbij 610 00:58:11,894 --> 00:58:15,854 Allah dat is alleen jouw dolk zal mijn hart doorboren. 611 00:58:17,815 --> 00:58:20,814 Prinses, hij heeft je vader verraden, hij zal je ook verraden. 612 00:58:22,574 --> 00:58:24,015 Ik zweer het met mijn bloed. 613 00:58:24,214 --> 00:58:26,815 Als je liegt, zul je lijden nog meer omdat hij dit heeft gedaan. 614 00:58:27,455 --> 00:58:29,815 Maar als hij de waarheid spreekt, Hij zal onze hulp nodig hebben. 615 00:58:30,974 --> 00:58:32,695 We gaan samen naar de raad. 616 00:59:20,697 --> 00:59:23,136 Genade, grote heren van de woestijn, dood ons niet! 617 00:59:23,297 --> 00:59:26,297 Wij zijn arme en onschuldige zigeuners! 618 00:59:26,816 --> 00:59:29,857 We gaan naar de bijeenkomst van de sjeiks om het te vertellen 619 00:59:29,897 --> 00:59:32,656 het fortuin, paarden beslaan en om aalmoezen vragen. 620 00:59:32,697 --> 00:59:36,656 Wij hebben niets dat de moeite waard is, en vrouwen wel 621 00:59:36,697 --> 00:59:38,896 nutteloos en oud, en zoals je kunt zien erg lelijk. 622 00:59:39,617 --> 00:59:43,776 Stilte, vrouwen zijn meer waard dan de mannen om hen heen. 623 00:59:44,817 --> 00:59:46,656 We ruilen onze paarden voor jouw muilezels, onze 624 00:59:46,697 --> 00:59:48,857 kleding voor jou, en dit om de deal te sluiten. 625 00:59:52,378 --> 00:59:53,818 Robijn is voor vrouwen 626 00:59:53,858 --> 00:59:56,937 als compensatie voor het ongeluk om uw vrouwen en dochters te zijn. 627 00:59:58,098 --> 01:00:02,498 Eén ding! Heb je geen jurk te leen? 628 01:00:02,618 --> 01:00:05,898 mij die oude mannen hun baard laat aaien? 629 01:00:05,938 --> 01:00:07,979 Ja, ik zal het je laten zien. 630 01:00:08,419 --> 01:00:10,937 Wij zullen zigeuners worden en jullie zullen bedoeïenen worden. 631 01:00:11,618 --> 01:00:14,657 Moge Allah getuige zijn van dit grote wonder! 632 01:00:38,498 --> 01:00:39,818 De oase is neutraal terrein. 633 01:00:39,898 --> 01:00:42,819 Alleen sjeiks en hun gevolg mogen binnenkomen. 634 01:00:50,259 --> 01:00:52,779 En de soldaten van de Pasja hebben hier hun kamp opgeslagen. 635 01:00:58,779 --> 01:01:01,259 Houd op, Als je nog een stap zet, open ik het vuur! 636 01:01:02,019 --> 01:01:04,260 Wie ben je, waar kom je vandaan? 637 01:01:05,020 --> 01:01:08,740 Wij komen en gaan nergens heen, wij zijn zigeuners. 638 01:01:08,779 --> 01:01:10,100 Zigeuners! 639 01:01:10,739 --> 01:01:13,980 Mannen dieven en leugenaars en vrouwen... 640 01:01:57,901 --> 01:01:59,981 De vraag is: hoe kom ik bij mijn vader? 641 01:02:00,541 --> 01:02:03,821 Wees voorzichtig, ik ken de Pasha en de Sentinels zullen naar je op zoek zijn. 642 01:02:31,182 --> 01:02:34,462 Entertainment en een banket zijn aanwezig geleverd, zoals u heeft besteld. 643 01:02:34,662 --> 01:02:36,821 Nu je er bent Ik ontsla de dansers. 644 01:02:37,702 --> 01:02:39,942 Ik wil niet dat mijn gasten mijn verdriet delen, 645 01:02:40,822 --> 01:02:43,821 - houd het plezier gaande. - Zoals bevolen door de emir. 646 01:02:51,743 --> 01:02:53,863 Zigeuners? Wat doe jij hier? 647 01:02:53,903 --> 01:02:56,663 We komen in vrede, grote heldencommandant. 648 01:02:57,303 --> 01:02:58,783 Wij vragen alleen om voedsel en water, 649 01:02:58,823 --> 01:03:02,742 in ruil daarvoor zullen wij de paarden beslaan, zet de potten vast 650 01:03:04,583 --> 01:03:06,143 en we zullen je fortuin voorlezen. 651 01:03:06,583 --> 01:03:08,344 Breng ze naar het soldatenkamp! 652 01:03:08,423 --> 01:03:10,863 Maar de soldaten hebben geen geld, ze willen ons niet betalen! 653 01:03:10,983 --> 01:03:13,743 Ze zullen je te eten geven als je het verdient! 654 01:03:14,662 --> 01:03:18,663 Verlaat het kamp niet, bekijk ze altijd! 655 01:03:18,744 --> 01:03:20,903 Ja kapitein. lopen! 656 01:03:20,943 --> 01:03:22,943 Schiet op, laten we gaan! 657 01:03:35,383 --> 01:03:37,863 Ik zie dat je op veel vreselijke paarden hebt gereden, 658 01:03:38,383 --> 01:03:42,424 Je hand is hard en eeltig, je hebt zwaar werk verricht. 659 01:03:42,543 --> 01:03:44,504 Dat is het verleden, vertel me de toekomst! 660 01:03:45,904 --> 01:03:47,824 Uw wensen zullen worden vervuld. 661 01:03:48,623 --> 01:03:51,385 Binnenkort zul je kapitein zijn, rijk, 662 01:03:51,904 --> 01:03:53,905 en je zult veel vrouwen hebben. 663 01:03:53,985 --> 01:03:58,184 Morgen koop ik je, zigeuner, als mijn eerste vrouw. 664 01:03:59,745 --> 01:04:03,624 Maar morgen ben je nog niet rijk, soldaat, 665 01:04:04,305 --> 01:04:06,305 je hebt nog veel over. 666 01:04:06,425 --> 01:04:08,345 Je kunt de toekomst niet lezen! 667 01:04:08,505 --> 01:04:12,665 Voordat de nacht voorbij is, Ik zal er veel zoals jij kunnen kopen! 668 01:04:12,705 --> 01:04:14,185 Dit is lelijk, ik niet. 669 01:04:14,465 --> 01:04:18,424 En aangezien ik ook rijk zal zijn, Waarom kies je niet voor mij, zigeuner? 670 01:04:18,825 --> 01:04:22,666 Noch jij, noch hij, noch Pasha zelf. 671 01:04:23,345 --> 01:04:25,584 Ik ben het beu om het fortuin te lezen. 672 01:04:27,825 --> 01:04:29,865 En het liedje dat je beloofde, zigeuner? 673 01:04:30,705 --> 01:04:32,745 Ik ga op zoek naar de muzikanten. 674 01:04:32,786 --> 01:04:35,945 Kom snel terug, anders doe ik het kom je zoeken. 675 01:04:36,905 --> 01:04:39,985 Het lied voor hem, zigeuner, ik! 676 01:04:47,745 --> 01:04:51,667 - Het zijn niet de soldaten van de stad! - Het zijn niet eens soldaten. Kijk. 677 01:04:53,706 --> 01:04:56,226 Onder elke stoel ligt er zo één. 678 01:04:57,386 --> 01:04:58,506 Zwarte Djellaba's! 679 01:04:58,587 --> 01:05:00,866 Daarom verlieten de Pasha Bagdad met dertig man 680 01:05:00,907 --> 01:05:02,586 mannen en nu heeft hij er vijf keer zoveel! 681 01:05:02,707 --> 01:05:04,786 - Maar waarom? - Het zijn Raza's mannen. 682 01:05:04,946 --> 01:05:07,866 Het is duidelijk dat ze dat willen vermoord de hele raad. 683 01:05:08,707 --> 01:05:10,986 En ze zullen je de schuld geven, omdat ze je geloven om het hoofd van de Zwarte Djellaba's te zijn! Q 684 01:05:11,746 --> 01:05:14,747 Dwingt hem te verdwijnen en te vertrekken Raizul eigenaar van de woestijn. 685 01:05:14,946 --> 01:05:17,067 Er is een oase van El Jhazir zes uur rijden. 686 01:05:17,747 --> 01:05:19,707 Moge Allah dat we op tijd om hulp kunnen vragen! 687 01:05:19,746 --> 01:05:22,987 Maar er is geen tijd meer, ze praten over rijk zijn in de ochtend. 688 01:05:23,147 --> 01:05:24,706 Wat het plan ook is voor vanavond. 689 01:05:24,747 --> 01:05:25,827 Wij zullen tijd kopen. 690 01:05:27,108 --> 01:05:28,266 Coloquinty-pompoenen! 691 01:05:28,467 --> 01:05:31,706 Paarden eten ze, maar als een man voelt het alsof hij doodgaat, 692 01:05:32,106 --> 01:05:35,307 en urenlang lijdt hij zoveel dat hij zichzelf doodsmeekt. 693 01:05:36,187 --> 01:05:38,027 Verzamel alle pompoenen die je vindt. 694 01:05:40,026 --> 01:05:42,787 Ik zal de soldaten op afstand houden terwijl prins Ahmed ontsnapt. 695 01:05:43,227 --> 01:05:45,747 Ik moet niet gaan, jij. Hij zal mijn volk waarschuwen. 696 01:05:46,067 --> 01:05:47,508 Hier loop je gevaar. 697 01:05:48,507 --> 01:05:52,068 En hoe ga je ze vermaken? 698 01:05:52,988 --> 01:05:55,868 Dansen en zingen voor hen? 699 01:05:56,388 --> 01:05:57,908 Maak je geen zorgen over de prinses. 700 01:05:57,949 --> 01:06:00,668 Als ze gegeten hebben, kunnen we ontsnappen. 701 01:06:00,908 --> 01:06:03,748 Jij zigeuner! 702 01:06:04,669 --> 01:06:06,708 Aan het werk, zigeunerhonden! 703 01:06:07,508 --> 01:06:09,788 Je hebt een liedje beloofd, we wachten! 704 01:06:09,828 --> 01:06:10,988 Ik laat je niet langer wachten! 705 01:06:11,908 --> 01:06:13,828 Maar mijn mensen verhongeren. 706 01:06:14,829 --> 01:06:16,989 Ze zullen de restjes opeten als hun meesters eten. 707 01:06:17,948 --> 01:06:19,829 Laat zien dat je dankbaar bent! 708 01:06:20,269 --> 01:06:22,349 Breng de voedselpannen naar de soldaten! 709 01:06:22,548 --> 01:06:26,308 - Doe het voorzichtig! - Met grote zorg, nobele soldaat. 710 01:06:29,628 --> 01:06:32,948 Ga weg, Prins Ahmed Khabar, en moge Allah met je zijn. 711 01:06:33,669 --> 01:06:35,789 Ook voor jou Mohamed Jad. 712 01:10:06,675 --> 01:10:11,755 Hey zigeuners, ga weer aan het werk tot we klaar zijn! 713 01:10:13,715 --> 01:10:15,955 Jij blijft om mij gezelschap te houden! 714 01:10:21,555 --> 01:10:22,795 De soldaten zijn klaar met eten. 715 01:10:23,955 --> 01:10:25,835 We kunnen maar een paar minuten wachten. 716 01:10:26,955 --> 01:10:30,755 Als de prinses niet kan ontsnappen, wij zal haar moeten gaan zoeken. 717 01:10:38,676 --> 01:10:41,676 Mijn volk heeft honger, Ik neem dit aan en ben zo terug. 718 01:10:41,715 --> 01:10:44,636 Ik ga met je mee, dus je zult geen haast hebben. 719 01:11:24,877 --> 01:11:28,718 Kalebaspompoenen, een oude bedoeïenentruc! 720 01:11:29,157 --> 01:11:30,877 Mijn mannen zijn nutteloos, nutteloos. 721 01:11:32,677 --> 01:11:35,438 Het had erger kunnen zijn, ze zullen snel herstellen. 722 01:11:35,637 --> 01:11:36,757 Ja, maar niet vanavond! 723 01:11:37,116 --> 01:11:39,957 Vrouwe Marjan van de Aremlak en de krijgers van haar vuile stam! 724 01:11:39,997 --> 01:11:44,277 Nee, vriend, het zijn zigeuners, meer niet. 725 01:11:44,397 --> 01:11:46,197 Het is belangrijk dat u het onthoudt. 726 01:11:48,677 --> 01:11:50,557 - Waar is Ahmed Khabar? - Ik weet het niet. 727 01:11:50,590 --> 01:11:51,678 Natuurlijk weet je dat. 728 01:11:51,838 --> 01:11:55,879 Getuigen beschrijven een lange, jonge Arabier, erg knap voor een zigeuner. 729 01:11:56,518 --> 01:11:58,798 Hij ging een schildwacht vermoorden, waar is hij? 730 01:11:58,838 --> 01:12:00,838 - Ik zei toch dat ik het niet weet. - Wat doe je daar? 731 01:12:01,518 --> 01:12:05,718 Ontdek het hoofd van de Zwarte Djellaba's. 732 01:12:05,798 --> 01:12:08,718 - Nou, het is een schande! - Geen vriend. 733 01:12:09,639 --> 01:12:12,678 Als ik mij niet vergis, er is een methode voorgeschreven 734 01:12:12,799 --> 01:12:13,959 door de wet van de woestijn om vergiftigers te straffen. 735 01:12:14,719 --> 01:12:16,918 Het bestaat uit het begraven van ze tot aan de nek, 736 01:12:17,638 --> 01:12:20,679 dan brengen de speerwerpers toe een langzame dood voor hen. 737 01:12:20,799 --> 01:12:22,638 Eén speer voor elk oog. 738 01:12:22,718 --> 01:12:25,838 Eén voor elk oor. Het zal leuk zijn. 739 01:12:59,081 --> 01:13:00,120 Je wilt het niet zien. 740 01:13:00,239 --> 01:13:03,639 Heeft Engeland zijn land verloren? smaak voor woestijnsporten? 741 01:13:20,721 --> 01:13:22,440 Ik eis dat ik voor de emir wordt gebracht. 742 01:13:22,601 --> 01:13:25,480 Dat is onmogelijk, de emir spreekt niet met zigeuners. 743 01:13:25,680 --> 01:13:28,041 Hij zal met prinses praten Marjan van de Aremlak. 744 01:13:28,200 --> 01:13:30,881 Je bent gewoon een zigeuner probeerde mijn mannen te vermoorden. 745 01:13:31,001 --> 01:13:33,840 Daarvoor wordt u gestraft. 746 01:13:34,800 --> 01:13:36,720 Nu is de oude man aan de beurt, tenzij 747 01:13:36,880 --> 01:13:40,720 Vertel mij maar of Ahmed Khabar nog leeft. 748 01:13:44,481 --> 01:13:45,800 Misschien moet je het mij vertellen, oude man. 749 01:13:47,881 --> 01:13:50,001 Slechte manieren, zelfs voor een bedoeïen. 750 01:13:55,801 --> 01:13:56,802 Neem deze twee mee. 751 01:13:58,962 --> 01:14:00,082 Wacht, Hoogheid. 752 01:14:00,681 --> 01:14:02,962 Ik stel voor dat je eerst de vrouw neemt, 753 01:14:03,841 --> 01:14:06,722 - Moge de oude man genieten van haar dood. - Zoals je wilt. 754 01:15:00,324 --> 01:15:02,844 Ze vertelden me dat je dood was, Zou Allah het zo willen. 755 01:15:03,484 --> 01:15:06,051 Dit is mijn zoon, zet hem aan. 756 01:15:06,084 --> 01:15:09,724 Meneer, ik ben hier om door de raad te worden beoordeeld. 757 01:15:10,324 --> 01:15:12,724 Ik eis mijn rechten op als prins van El Jhazir. 758 01:15:20,363 --> 01:15:23,044 Dit is mijn getuige, Prinses Marjan van de Aremlak. 759 01:15:23,564 --> 01:15:25,412 Ze beschuldigen mij van de moord op haar vader. 760 01:15:25,604 --> 01:15:28,284 Ik heb met bloed gezworen dat als ik gevonden wordt 761 01:15:28,364 --> 01:15:30,036 schuldig, mijn straf zal in haar handen rusten. 762 01:15:30,244 --> 01:15:31,764 Er zal geen straf zijn. 763 01:15:32,684 --> 01:15:36,123 Grote emir, volgens de wet van de bedoeïenen moet ik gehoord worden. 764 01:15:41,004 --> 01:15:44,884 Prinses Marjan is aanwezig. Vooruit. 765 01:15:45,404 --> 01:15:46,404 Ja meneer. 766 01:15:50,652 --> 01:15:56,325 De afwezigheid van mijn neef, Prins Raizul spreekt voor zich. 767 01:15:57,445 --> 01:16:00,766 Ik verklaar u schuldig aan de misdaden die mij werden toegerekend 768 01:16:01,924 --> 01:16:06,685 en beschuldigde Pasha Ali Nadim dat hij zijn medeplichtige is. 769 01:16:07,725 --> 01:16:09,846 Waar is Raizul, Excellentie? 770 01:16:10,685 --> 01:16:11,965 Heeft hij jou in de steek gelaten? 771 01:16:12,686 --> 01:16:14,926 Heeft hij je al eerder met rust gelaten? de straf van de speren? 772 01:16:15,646 --> 01:16:18,926 Of is hij gaan kijken of de zijne Zijn de zwarte Djellaba's hersteld? 773 01:16:19,205 --> 01:16:23,686 om de broer van zijn vader te vermoorden en de rest van de woestijnjeues? 774 01:16:25,165 --> 01:16:27,126 Antwoord: Pasha Ali Nadim. 775 01:16:29,646 --> 01:16:31,646 Ik denk dat Raizul voor je heeft geantwoord. 776 01:16:40,805 --> 01:16:43,846 Dit is mijn verdediging, Raizul aan het hoofd van de Djelabas. 777 01:16:53,967 --> 01:16:56,367 De El Jhazir wachten in de heuvels op mijn signaal. 778 01:16:56,567 --> 01:16:57,687 Achmed! 779 01:18:05,688 --> 01:18:06,848 De sluier! 780 01:18:08,689 --> 01:18:09,809 Ik denk niet dat hij het mist. 781 01:18:14,929 --> 01:18:15,969 Je vader! 782 01:18:17,528 --> 01:18:19,088 Doe alsof je het niet ziet.